Suomen_lippu
Saksan_lippu
Tuusulanjärven Suomi-Saksa yhdistys ry
Finnisch-Deutscher Verein Tuusulanjärvi
Suomeksi
Auf Deutsch
Tuusulanjärvi

DEUTSCHE WOCHE 3.-9.3.2008

Programmvorschau:

Ohjelma suomeksi

Das Programm als jpg

Program unter der Woche :

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
    Mi 5.3. um 19.30 Uhr. Ein deutscher Film: Das Leben der Anderen, 2006, Deutsch mit finnischen Untertiteln). Studio 1-2-3, Helsingintie 12, Järvenpää, 7€. Filmvorstellung. Hat in 2007 den Oscar für den besten nicht-englischsprachiger Film erhalten. Do 6.3. um 17.30-21.15 Uhr. Makumatka Saksaan: Ein deutscher Kochkurs. Bezahlung und Anmeldung: Volkshochschule Järvenpää Järvenpään työväenopisto  


Programm am Wochenende:

Programm am Samstag und Sonntag 8.-9.3. in Järvenpään Yhteiskoulu, Saal 1, Urheilukatu 7-9, 04400 Järvenpää. FREIER EINTRITT!
Stadtplan Klein / Gross

 
Uhr Samstag 10-16 Uhr Sonntag 12-16 Uhr
10-11

10.00-10.15 Eröffnung der Deutschen Woche (Vorsitzende, Stadt Järvenpää -Bürgermeister Kukkonen, Grußworte der Deutschen Botschaft Helsinki - Der Botschafter Wilfried Grolig, Musik)

10.15-11.15 Blick nach Deutschland - aktuelles Geschehen, Kultur, Medien (finnisch, Pressereferent der Deutschen Botschaft Helsinki Joachim Bussian)

 
11-12 11.30-12.00 Deutsche Sprache und Kultur – Orchideenfach oder nützliches Fachgebiet? (finnisch, Prof. Dr. Irma Hyvärinen, Universität Helsinki)  
12-13

12.00-12.30 Als Ausstauschschüler in Deutschland (finnisch, Pirjo Luoto, Verband der Finnisch-Deutschen Vereine SSYL)

12.30-13.20 Finnische und deutsche Austauschschüler und Au-pair-Mädchen berichten über ihre Erfahrungen (finnisch, deutsch)

12.00-12.15 Eröffnung

12.15-12.30 Unterhaltungschor Essut: Deutsche Lieder

12.45-13.15 Bedeutung von kommunalen Partnerschaften (finnisch, Leena Ritala, Stadt Järvenpää)

13-14 13.30-14.00 Das Goethe-Institut Helsinki stellt sich vor (finnisch, Leena Reimavuo)

13.15-13.40 Partnerstadt Vorstellung : Buchholz/Nordheide (deutsch, Wolfgang Messow aus Buchholz) ja Landkreis Celle (finnisch)

13.45-14.15 Lesung aus: Wolfgang Büscher ”Berlin-Moskau. Eine Reise zu Fuß. Gelesen von Lektor Helmut Diekmann, Universität Helsinki; deutsch mit finnischer Einführung.

14-15

14.00-15.00 Richtig falsch verstanden - deutsch-finnische Kultur- und Kommunikationsunterschiede (auf Finnisch, Roman Schatz - in Finnland lebender Deutscher, Autor, TV-Moderator, Regisseur)

14.15-.15.00 Das Leben als deutsche in Finnland und als finne in Deutschland - Podiumdiskussion, finnisch, deutsch
15-16

15.00-15.50 Finnland aus Frauensicht: Wie lebe ich als (deutsche) Frau und Ausländerin in Finnland (deutsch/finnisch; in Finnland lebende Deutsche: Heidemarie Aapro-Mattila)

15.50-16.00 Abschluss

15.00-15.45 Deutsche Alltagskultur (deutsch, Michael Möbius)

15.45-16.00 Musikdarbietung und Abschluss

     
17->

Deutscher Begegnungsabend der hier ansässigen oder sich sonst aufhaltenden Deutschen und ihrer Partner im Sibelius-Separee, Hotel Rivoli Järvenpää, mit deutschem Essen.

 

Vertreten sind auch u.a.:
Deutsche Botschaft Helsinki
Deutsche Bibliothek Helsinki
Verband der Finnisch-Deutschen Vereine
Deutsche Bibliothek Helsinki
Tourismus - Region Celle/Buchholz
Goethe Institut
Ryanair/Bremen
Air Berlin
Blue1
Finnlines
Viking Line
Tallink Silja Line
Finnisch Deutscher Verein Tuusulanjärvi
Bilder aus Hamburg, Buchholz und Celle

Programmänderungen vorbehalten